A.R.1.
— Aldo Rossi

In questa credenza l’intarsio restituisce un’immagine di architettura: una planimetria dove le ombre nere dei volumi si contrappongono alle tinte “pastello” dell’originale progetto. L’intarsio si fa qui il più possibile sottile e preciso a simulare il tratto della matita.

In this cupboard the inlay represents an architectural image: a plan where the black shadows of the volumes contrast with the pastel colours of the rest of the project. The inlay here is as thin and precise as the pencil stroke.

Aldo Rossi

Un nome che non ha bisogno di presentazioni: Aldo Rossi è universalmente considerato uno dei maggiori architetti del nostro secolo, non solo per le prestigiose realizzazioni di architetture pubbliche e private, ma anche per l’originale apporto critico- teorico al dibattito sull’architettura, sulla storia, sulla “costruzione della città”. Uomo di raffinata cultura e chiara etica, ha usato il linguaggio del disegno come veicolo privilegiato per la comunicazione del pensiero, per il progetto, ma anche per il sogno.

A name that needs no introduction: Aldo Rossi is universally considered as one of the most important architects of the 20th century, not only because of the prestigious private and public buildings he designed, but also because of the original critical-theoretical contribution he gave to the debate on architecture, history and town planning. As a man of refined culture and clear ethics, he used the language of drawing as a privileged means of communication of thoughts, plans as well as dreams..